I discovered this flaw in the mimemail module when working with send module in a multilingual site.
In the mimemail.module the function mimemail_html_body() gets called which you ll find in the mimemail.inc file.
Here in the preg_replace _mimemail_url() gets called which will format all your urls in the mail.
