Dont print labels hardcoded in your templates, they are configurable by interface.
http://thedrupalblog.com/getting-cck-field-labels
